Большой русско-итальянский словарь - часть
Связанные словари
Перевод с русского языка часть на итальянский
ж.
1) (доля целого) parte, porzione
равная часть — aliquota
составная часть — componente, parte integrante
неотъемлемая часть — parte inalienabile
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente m
запасные части — pezzi di ricambio
казённая часть воен. — culatta
разобрать на части — smontare vt
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) (раздел произведения) parte
роман в трёх частях — romanzo in tre parti
4) (отдел учреждения) sezione, reparto m
санитарная часть — sezione sanitaria
хозяйственная часть — reparto di economia
учебная часть — sezione studi
5) разг. (область деятельности) specialità, indirizzo m
он пошёл по инженерной части — ha scelto l'ingegneria
это не по моей части — non è di mia competenza
6) воен. unità, formazione
7) (уст. полицейский участок) posto di polizia
части речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1702 | |
2 | 1298 | |
3 | 963 | |
4 | 937 | |
5 | 753 | |
6 | 631 | |
7 | 577 | |
8 | 573 | |
9 | 546 | |
10 | 506 | |
11 | 457 | |
12 | 415 | |
13 | 414 | |
14 | 409 | |
15 | 389 | |
16 | 388 | |
17 | 381 | |
18 | 380 | |
19 | 364 | |
20 | 360 |